Abed       19/03/2009 14:08

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Posea

Publicidad Hola Ehki, Adjunto te envio la posea, que hemos hablado sobre ella. Un saludo Traducción del árabe por: CAROLINA FRAILE Por:- Badir Shakir Alsayab EL CANTO DE LA LLUVIA Tus ojos son dos bosques de palmeras al alba o dos almenas de las que se va alejando la luna. Tus ojos, cuando sonríen, echan hojas las vides y bailan las luces... cual lunas en un río que estremeciera el remo débilmente al alba. Se diría que en sus profundidades brillaran las estrellas. Se ahogan en nieblas de una tristeza transparente como el mar sobre el cual la tarde extiende sus manos llevando el calor del invierno, el temblor del otoño la muerte, el nacimiento, la oscuridad, la luz. Despiertan todo mi espíritu el temblor del llanto y una embriaguez salvaje que abraza al cielo como el delirio del niño cuando teme a la luna. Se diría que el arco iris bebiera de las nubes y gota a gota se fundiera en la lluvia..., parlotearan los niños en los lechos de las vides e hiciera cosquillas al silencio de los pájaros en los árboles el canto de la lluvia... Lluvia... Lluvia... Lluvia... Bosteza la tarde y las nubes aún siguen goteando sus pesadas lágrimas. Al igual que un niño que balbucea antes de dormir porque su madre, se despertó hace un año y no la encontró, después de insistir le dijeron: "mañana volverá..." Sin duda volverá. Aunque los amigos murmuren que ella está aquí junto a la colina, durmiendo el sueño de las tumbas, comiendo a puñados de su tierra, bebiendo la lluvia. Al igual que un pescador triste recoge las redes, maldice las aguas y el destino y esparce la canción mientras se oculta la luna. Lluvia... Lluvia... ¿Sabes qué tristeza suscita la lluvia, cómo sollozan los canales cuando se derrama, qué perdido se siente el que está solo? Sin fin, como la sangre derramada, como los hambrientos, como el amor, como los niños, como los muertos, ¡es la lluvia! Tus pupilas me rodean con la lluvia y a través de las olas del golfo peinan los relámpagos las costas de Iraq con estrellas y madreperlas como si desearan la salida del sol

Respuestas (0)

» Posea « - Abed - 19/03/2009 14:08

Responder

Nombre E-Mail Asunto Web Enlace a una imagen Notificar por e-mail respuestas. Mensaje > >Hola Ehki, >Adjunto te envio la posea, que hemos hablado sobre ella. >Un saludo > >Traducción del árabe por: CAROLINA FRAILE > Por:- Badir Shakir Alsayab > >EL CANTO DE LA LLUVIA >Tus ojos son dos bosques de palmeras al alba >o dos almenas de las que se va alejando la luna. >Tus ojos, cuando sonríen, echan hojas las vides >y bailan las luces... cual lunas en un río >que estremeciera el remo débilmente al alba. >Se diría que en sus profundidades brillaran las estrellas. > >Se ahogan en nieblas de una tristeza transparente >como el mar sobre el cual la tarde extiende sus manos >llevando el calor del invierno, el temblor del otoño >la muerte, el nacimiento, la oscuridad, la luz. >Despiertan todo mi espíritu el temblor del llanto >y una embriaguez salvaje que abraza al cielo >como el delirio del niño cuando teme a la luna. >Se diría que el arco iris bebiera de las nubes >y gota a gota se fundiera en la lluvia..., >parlotearan los niños en los lechos de las vides >e hiciera cosquillas al silencio de los pájaros en los árboles >el canto de la lluvia... >Lluvia... >Lluvia... >Lluvia... >Bosteza la tarde y las nubes aún siguen >goteando sus pesadas lágrimas. >Al igual que un niño que balbucea antes de dormir >porque su madre, se despertó hace un año >y no la encontró, después de insistir >le dijeron: "mañana volverá..." >Sin duda volverá. >Aunque los amigos murmuren que ella está aquí >junto a la colina, durmiendo el sueño de las tumbas, >comiendo a puñados de su tierra, bebiendo la lluvia. >Al igual que un pescador triste recoge las redes, >maldice las aguas y el destino >y esparce la canción mientras se oculta la luna. >Lluvia... >Lluvia... >¿Sabes qué tristeza suscita la lluvia, >cómo sollozan los canales cuando se derrama, >qué perdido se siente el que está solo? >Sin fin, como la sangre derramada, como los hambrientos, >como el amor, como los niños, como los muertos, ¡es la lluvia! >Tus pupilas me rodean con la lluvia >y a través de las olas del golfo peinan los relámpagos >las costas de Iraq con estrellas y madreperlas >como si desearan la salida del sol >      Ver mi mensaje despues de insertarlo.